ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΑΛΛΙΔΗΣ
κλειδωμενεσ θαλασσεσ
locked seas
Mers enfermées
Verschlossene Meere
English text follows/ Texte français suit/ Deutscher text folgt
Κλειδωμένες Θάλασσες
Ο στίχοι της συλλογής είναι ακαριαία ελεύθεροι και προκαλούν ρήξη στον κωδικοποιημένο τετριμμένο τρόπο σκέψης. Διακατέχονται από ένα εσωτερικό σκοτεινό συντακτικό ρυθμό εξαιτίας μιας άλογης σύλληψης των πραγμάτων όπως ο ποιητής τα προσλαμβάνει. Προσφέρονται εικόνες οι οποίες δεν μπορούν να αναχθούν σε κάποια μοδάτη λογικήε πεξεργασία αφού δεν αντανακλούν απαραίτητα τα δεδομένα της εμπειρίας αλλά είναι διευρυμένες από τη φαντασία, απροσποίητες, απειθάρχητες, φρέσκες και πρωτογέννητες οι οποίες διαστέλλουν το οπτικό μας πεδίο και μας δίνουν μίαν άλλη διάσταση των πραγμάτων.
Ο ποιητής χρησιμοποιεί ένα ιδιαίτερο γλωσσικό κώδικα με όρους οι οποίοι πολλές φορές ούτε αποκωδικοποιούνται ούτε αποσυμβολίζονται για χάρη μιας πληρέστερης κατανόησης του ποιητικού νοήματος.
Το βιβλίο διανέμεται ψηφιακά από την εφαρμογή Read Library στην τιμή των 4,99 ευρώ.
Κατεβάστε την εφαρμογή σε κινητά και tablets,
για τεχνολογία iOS εδώ.
για τεχνολογία Android εδώ.
Locked Seas
The verses of the collection are instantaneously free and cause conflict to the codified trivial way of thinking. They have an internal dark syntactic rhythm because of a non-logical conception of things in the way the poet perceives them. Images are offered which cannot be reduced to a fashionable logical process since they do not necessarily reflect the data of experience but are enlarged by imagination, being non-pretentious, non-disciplined, fresh and newborns which expand our visual field and offer us another dimension of things. The poet uses a special language code with terms which often are not decodified for the sake of a fuller understanding of the poetic meaning.
The e-book is distributed by Read Library at the price of 4,99 euro.
Download the application to mobile and tablets,
for iOS here.
for Android here.
Mers enfermées
Les vers du recueil sont instantanément libres et provoquent une rupture dans la pensée éculée codée. Ils sont possédés par un rythme syntaxique sombre interne dû à une conception irraisonnable des choses telles que le poète les aperçoit. Des images sont proposées qui ne peuvent être réduites à un traitement logique à la mode car elles ne reflètent pas nécessairement les données de l’expérience mais sont agrandies par l’imagination, sans prétention, indisciplinées, fraîches et naissantes qui élargissent notre champ de vision et nous donnent une autre dimension des choses. Le poète utilise un code linguistique particulier avec des termes qui ne sont souvent ni décodés ni concrétisés pour une meilleure compréhension du sens poétique.
L'e-book est distribué par Read Library au prix de 4,99 euros.
Téléchargez l'application sur mobile et tablettes,
pour iOS ici.
pour Android ici.
Verschlossene Meere
Die Verse der Sammlung sind sofort frei und verursachen einen Bruch in der codierten trivialen Denkweise. Sie sind besessen von einem inneren dunklen syntaktischen Rhythmus aufgrund einer irrationalen Auffassung der Dinge, wie sie der Dichter wahrnimmt. Es werden Bilder angeboten, die sich nicht auf modische logische Verarbeitungen reduzieren lassen, da sie nicht
unbedingt die Erfahrung widerspiegeln, sondern durch die Vorstellungskraft vergrößert werden, unprätentiös, widerspenstig, frisch und neugeboren, die unser Blickfeld erweitern und uns eine andere Dimension der Dinge geben. Der Dichter verwendet einen speziellen sprachlichen Code mit Begriffen, die zum besseren Verständnis des poetishen Sinns oft weder entschlüsselt noch entsymbolisiert werden.
Das Buch wird digital von der Anwendung Read Library zum Preis von 4,99 Euro vertrieben.
Laden Sie die Anwendung auf Handys und Tablets herunter,
für iOS-Technologie hier.
für Android-Technologie hier.
Κλειδωμένες Θάλασσες
Ο στίχοι της συλλογής είναι ακαριαία ελεύθεροι και προκαλούν ρήξη στον κωδικοποιημένο τετριμμένο τρόπο σκέψης. Διακατέχονται από ένα εσωτερικό σκοτεινό συντακτικό ρυθμό εξαιτίας μιας άλογης σύλληψης των πραγμάτων όπως ο ποιητής τα προσλαμβάνει. Προσφέρονται εικόνες οι οποίες δεν μπορούν να αναχθούν σε κάποια μοδάτη λογικήε πεξεργασία αφού δεν αντανακλούν απαραίτητα τα δεδομένα της εμπειρίας αλλά είναι διευρυμένες από τη φαντασία, απροσποίητες, απειθάρχητες, φρέσκες και πρωτογέννητες οι οποίες διαστέλλουν το οπτικό μας πεδίο και μας δίνουν μίαν άλλη διάσταση των πραγμάτων.
Ο ποιητής χρησιμοποιεί ένα ιδιαίτερο γλωσσικό κώδικα με όρους οι οποίοι πολλές φορές ούτε αποκωδικοποιούνται ούτε αποσυμβολίζονται για χάρη μιας πληρέστερης κατανόησης του ποιητικού νοήματος.
Το βιβλίο διανέμεται ψηφιακά από την εφαρμογή Read Library στην τιμή των 4,99 ευρώ.
Κατεβάστε την εφαρμογή σε κινητά και tablets,
για τεχνολογία iOS εδώ.
για τεχνολογία Android εδώ.
Locked Seas
The verses of the collection are instantaneously free and cause conflict to the codified trivial way of thinking. They have an internal dark syntactic rhythm because of a non-logical conception of things in the way the poet perceives them. Images are offered which cannot be reduced to a fashionable logical process since they do not necessarily reflect the data of experience but are enlarged by imagination, being non-pretentious, non-disciplined, fresh and newborns which expand our visual field and offer us another dimension of things. The poet uses a special language code with terms which often are not decodified for the sake of a fuller understanding of the poetic meaning.
The e-book is distributed by Read Library at the price of 4,99 euro.
Download the application to mobile and tablets,
for iOS here.
for Android here.
Mers enfermées
Les vers du recueil sont instantanément libres et provoquent une rupture dans la pensée éculée codée. Ils sont possédés par un rythme syntaxique sombre interne dû à une conception irraisonnable des choses telles que le poète les aperçoit. Des images sont proposées qui ne peuvent être réduites à un traitement logique à la mode car elles ne reflètent pas nécessairement les données de l’expérience mais sont agrandies par l’imagination, sans prétention, indisciplinées, fraîches et naissantes qui élargissent notre champ de vision et nous donnent une autre dimension des choses. Le poète utilise un code linguistique particulier avec des termes qui ne sont souvent ni décodés ni concrétisés pour une meilleure compréhension du sens poétique.
L'e-book est distribué par Read Library au prix de 4,99 euros.
Téléchargez l'application sur mobile et tablettes,
pour iOS ici.
pour Android ici.
Verschlossene Meere
Die Verse der Sammlung sind sofort frei und verursachen einen Bruch in der codierten trivialen Denkweise. Sie sind besessen von einem inneren dunklen syntaktischen Rhythmus aufgrund einer irrationalen Auffassung der Dinge, wie sie der Dichter wahrnimmt. Es werden Bilder angeboten, die sich nicht auf modische logische Verarbeitungen reduzieren lassen, da sie nicht
unbedingt die Erfahrung widerspiegeln, sondern durch die Vorstellungskraft vergrößert werden, unprätentiös, widerspenstig, frisch und neugeboren, die unser Blickfeld erweitern und uns eine andere Dimension der Dinge geben. Der Dichter verwendet einen speziellen sprachlichen Code mit Begriffen, die zum besseren Verständnis des poetishen Sinns oft weder entschlüsselt noch entsymbolisiert werden.
Das Buch wird digital von der Anwendung Read Library zum Preis von 4,99 Euro vertrieben.
Laden Sie die Anwendung auf Handys und Tablets herunter,
für iOS-Technologie hier.
für Android-Technologie hier.